2Ch2. Днв 2 Chronicles2. Дневника, chapterпоглавље Second Book of ChroniclesДруга књига дневника, chapterпоглавље 24

Преводи Упореди

But Y’hoyada [Yehovah knows] waxed old, and was full of days when he died; an hundred and thirty years old [was he] when he died.

2. Дневника 24:15 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) But Jehoiada waxed old, and was full of days when he died; an hundred and thirty years old was he when he died.
ASV But Jehoiada waxed old and was full of days, and he died; a hundred and thirty years old was he when he died.
BSB When Jehoiada was old and full of years, he died at the age of 130.
Brenton (1851) And Jodae grew old, being full of days, and he died, being a hundred and thirty years old at his death.
Brenton (updated) And Jehoiada grew old, being full of days, and he died, being a hundred and thirty years old at his death.
DRA But Joiada grew old and was full of days, and died when he was a hundred and thirty years old.
FBV Jehoiada grew old and died at the age of 130, having lived a full life.
GNV But Iehoiada waxed olde, and was ful of dayes and dyed. An hundreth and thirtie yeere olde was he when he dyed.
LSV And Jehoiada is aged and satisfied with days, and dies—a son of one hundred and thirty years in his death,
NASB Now Jehoiada reached a good old age and he died; he was 130 years old at his death. NASB 2020
NIV (US) Now Jehoiada was old and full of years, and he died at the age of a hundred and thirty.
OJB But Yehoyada was old, and was full of yamim when he died: 130 years old was he in his mot.
RV But Jehoiada waxed old and was full of days, and he died; an hundred and thirty years old was he when he died.
T4T Jehoiada lived to become very old. He died when he was 130 years old.
WEB (US) But Jehoiada grew old and was full of days, and he died. He was one hundred thirty years old when he died.
WEB (UK) But Jehoiada grew old and was full of days, and he died. He was one hundred and thirty years old when he died.

Српски

ДК (ћир.) Потом остаревши Јодај сит живота умре; сто и тридесет година беше му кад умре.
DK (lat.) Potom ostarevši Jodaj sit života umre; sto i trideset godina beše mu kad umre.
НСП (ћир.) Јодај је остарео и умро наситивши се живота. Имао је стотину тридесет година када је умро.
NSP (lat.) Jodaj je ostareo i umro nasitivši se života. Imao je stotinu trideset godina kada je umro.
ССП (ћир.) Јехојада остари и умре у дубокој старости од сто тридесет година.
SSP (lat.) Jehojada ostari i umre u dubokoj starosti od sto trideset godina.