2Ch代下 2 Chronicles历代志下, chapter章 Second Book of Chronicles历代志下, chapter章 24

历代志下 24:15的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 But Jehoiada waxed old, and was full of days when he died; an hundred and thirty years old was he when he died.

ASV +1 But Jehoiada waxed old and was full of days, and he died; a hundred and thirty years old was he when he died.

BSB +1 When Jehoiada was old and full of years, he died at the age of 130.

DRA But Joiada grew old and was full of days, and died when he was a hundred and thirty years old.

FBV Jehoiada grew old and died at the age of 130, having lived a full life.

GNV But Iehoiada waxed olde, and was ful of dayes and dyed. An hundreth and thirtie yeere olde was he when he dyed.

LSV And Jehoiada is aged and satisfied with days, and dies—a son of one hundred and thirty years in his death,

NASB Now Jehoiada reached a good old age and he died; he was 130 years old at his death. NASB 2020

NIV (US) +1 Now Jehoiada was old and full of years, and he died at the age of a hundred and thirty.

OJB But Yehoyada was old, and was full of yamim when he died: 130 years old was he in his mot.

RV But Jehoiada waxed old and was full of days, and he died; an hundred and thirty years old was he when he died.

T4T Jehoiada lived to become very old. He died when he was 130 years old.

WEB (US) +4 But Jehoiada grew old and was full of days, and he died. He was one hundred thirty years old when he died.

WEB (UK) +2 But Jehoiada grew old and was full of days, and he died. He was one hundred and thirty years old when he died.

中文

当代译本 (简) 耶何耶大寿终正寝，享年一百三十岁。

當代譯本 (繁) 耶何耶大壽終正寢，享年一百三十歲。

标准译本 (简) 耶赫亚达年迈，寿数满足而死，他死的时候一百三十岁。

標準譯本 (繁) 耶赫亞達年邁，壽數滿足而死，他死的時候一百三十歲。

现代标点和合本 (简) 耶何耶大年纪老迈，日子满足而死，死的时候年一百三十岁。

現代標點和合本 (繁) 耶何耶大年紀老邁，日子滿足而死，死的時候年一百三十歲。

普通话本 耶何耶大高寿而终，享年130岁。