2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 24
Now after the death of Y’hoyada [Yehovah knows] came the princes of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], and made obesiance (bowing or kneeling in respect) to the king. Then the king listened unto them.2Ki 12:2
2. Дневника 24:17 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.
BSB
After the death of Jehoiada, however, the officials of Judah came and paid homage to the king, and he listened to them.
DRA
And after the death of Joiada, the princes of Juda went in, and worshipped the king: and he was soothed by their services and hearkened to them.
FBV
But after the death of Jehoiada, the leaders of Judah came to swear their loyalty to the king, and he listened to their advice.
GNV
And after the death of Iehoiada, came the princes of Iudah, and did reuerence to the King, and the King hearkened vnto them.
JPS
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and prostrated themselves before the king. Then the king hearkened unto them.
LSV
And after the death of Jehoiada, heads of Judah have come in, and bow themselves to the king; then the king has listened to them,
NASB
But after the death of Jehoiada the officials of Judah came and bowed down to the king, and the king listened to them. NASB 2020
NIV (US)
After the death of Jehoiada, the officials of Judah came and paid homage to the king, and he listened to them.
OJB
Now after the mot Yehoyada came the sarim of Yehudah, and paid homage to HaMelech. Then HaMelech paid heed unto them.
T4T
After Jehoiada died, the leaders of Judah went to Joash, bowed in front of him, and persuaded him to do what they wanted.
WEB (US)
Now after the death of Jehoiada, the princes of Judah came and bowed down to the king. Then the king listened to them.
Српски
ДК (ћир.)
А кад умре Јодај, дођоше кнезови Јудини и поклонише се цару; тада их послуша цар,
DK (lat.)
A kad umre Jodaj, dođoše knezovi Judini i pokloniše se caru; tada ih posluša car,
НСП (ћир.)
Након Јодајеве смрти дођу главари Јуде и дубоко се поклоне цару, а цар их је саслушао.
NSP (lat.)
Nakon Jodajeve smrti dođu glavari Jude i duboko se poklone caru, a car ih je saslušao.
ССП (ћир.)
После Јехојадине смрти, јудејски службеници дођоше цару и поклонише му се, и он је слушао њихове савете.
SSP (lat.)
Posle Jehojadine smrti, judejski službenici dođoše caru i pokloniše mu se, i on je slušao njihove savete.