历代志下 24:17 - New Messianic

历代志下 24:17的不同译本

KJV (66 books) Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.

BSB After the death of Jehoiada, however, the officials of Judah came and paid homage to the king, and he listened to them.

DRA And after the death of Joiada, the princes of Juda went in, and worshipped the king: and he was soothed by their services and hearkened to them.

FBV But after the death of Jehoiada, the leaders of Judah came to swear their loyalty to the king, and he listened to their advice.

GNV And after the death of Iehoiada, came the princes of Iudah, and did reuerence to the King, and the King hearkened vnto them.

JPS Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and prostrated themselves before the king. Then the king hearkened unto them.

LSV And after the death of Jehoiada, heads of Judah have come in, and bow themselves to the king; then the king has listened to them,

NASB But after the death of Jehoiada the officials of Judah came and bowed down to the king, and the king listened to them. NASB 2020

NIV (US) After the death of Jehoiada, the officials of Judah came and paid homage to the king, and he listened to them.

OJB Now after the mot Yehoyada came the sarim of Yehudah, and paid homage to HaMelech. Then HaMelech paid heed unto them.

T4T After Jehoiada died, the leaders of Judah went to Joash, bowed in front of him, and persuaded him to do what they wanted.

WEB (US) Now after the death of Jehoiada, the princes of Judah came and bowed down to the king. Then the king listened to them.

当代译本 (简) 耶何耶大死后，犹大众首领来朝拜王，王对他们言听计从。

當代譯本 (繁) 耶何耶大死後，猶大眾首領來朝拜王，王對他們言聽計從。

标准译本 (简) 耶赫亚达死后，犹大的首领们来朝拜约阿施王，那时王听从他们。

標準譯本 (繁) 耶赫亞達死後，猶大的首領們來朝拜約阿施王，那時王聽從他們。

现代标点和合本 (简) 耶何耶大死后，犹大的众首领来朝拜王，王就听从他们。

現代標點和合本 (繁) 耶何耶大死後，猶大的眾首領來朝拜王，王就聽從他們。

普通话本耶何耶大死后，犹大的首领们向王表示效忠，王唯他们是听。