2Ch2. Днв 2 Chronicles2. Дневника, chapterпоглавље Second Book of ChroniclesДруга књига дневника, chapterпоглавље 25

2. Дневника 25:22 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +5 And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.

BSB +1 And Judah was routed before Israel, and every man fled to his own home.

DRA And Juda fell before Israel and they fled to their dwellings.

FBV Judah was defeated by Israel—they all ran away home.

GNV And Iudah was put to the worse before Israel, and they fled euery man to his tents.

LSV and Judah is struck before Israel, and they flee—each to his tents.

NASB And Judah was defeated by Israel, and they fled, every man to his tent. NASB 2020

NIV (US) +1 Judah was routed by Israel, and every man fled to his home.

OJB And Yehudah was routed before Yisroel, and they fled every ish to his ohel.

T4T The army of Judah was badly defeated by the army of Israel, and all the soldiers of Judah fled to their homes.

WEB (US) +7 Judah was defeated by Israel; so every man fled to his tent.

Српски

ДК (ћир.) Али Јуду разби Израиљ, те побегоше сваки ка свом шатору.

DK (lat.) Ali Judu razbi Izrailj, te pobegoše svaki ka svom šatoru.

НСП (ћир.) Но, Израиљ је поразио Јуду, па су сви побегли својим кућама.

NSP (lat.) No, Izrailj je porazio Judu, pa su svi pobegli svojim kućama.

ССП (ћир.) Израелци до ногу потукоше Јудеје, па они сви побегоше кући.

SSP (lat.) Izraelci do nogu potukoše Judeje, pa oni svi pobegoše kući.