Casting down imaginations, and every high thing that exalts itself against the knowledge of God-The Father, and bringing into captivity every thought to the obedience of Moshiach [Messiah];1Co 1:19; 1Co 3:19
Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
We are tearing down arguments and every proud obstacle that rises up against the knowledge of God, and we are bringing every thought into captivity to obey Christ.
tearing down arguments and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, and taking every thought captive to the obedience of Christ,
casting down imaginations, and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ;
We demolish arguments and every presumption set up against the knowledge of God; and we take captive every thought to make it obedient to Christ.
DRAAnd every height that exhalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every understanding unto the obedience of Christ;
EMTVcasting down imaginations and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ,
FBVEvery high wall that stands tall and proud against the knowledge of God is knocked down. Every rebel idea is captured and brought into obedient agreement with Christ.
GNVCasting downe the imaginations, and euery high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing into captiuitie euery thought to the obedience of Christ,
LSVbringing down reasonings, and every high thing lifted up against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of the Christ,
NASBWe are destroying arguments and all arrogance raised against the knowledge of God, and we are taking every thought captive to the obedience of Christ,NASB 2020
We demolish arguments and every pretension that sets itself up against the knowledge of God, and we take captive every thought to make it obedient to Christ.
OJBAnd every high minded thing rising up against the da'as of Hashem, and leading captive every machshavah (thought) into the mishma'at of Rebbe, Melech HaMoshiach,
TCENTWe tear down arguments and every high thing that exalts itself against the knowledge of God, and we take every thought captive to the obedience of Christ.
T4TSpecifically, I show that the human arguments that they use to deceive people are completely wrong. When they proudly say things that keep other people from knowing God, I show them that they are completely wrong. I also enable people to change their ways of thinking so that they think about everything as Christ wants them to think.
throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ,
throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God and bringing every thought into captivity to the obedience of Messiah,
Српски
ДК (ћир.)и сваку висину која се подиже на познање Божије, и робимо сваки разум за покорност Христу,
DK (lat.)i svaku visinu koja se podiže na poznanje Božije, i robimo svaki razum za pokornost Hristu,
НСП (ћир.)и сваку узноситост која се противи богопознању, те заробљавамо сваку мисао да је потчинимо Христу.
NSP (lat.)i svaku uznositost koja se protivi bogopoznanju, te zarobljavamo svaku misao da je potčinimo Hristu.
ССП (ћир.)и сваку охолост која се диже против спознања Бога и заробљавамо сваку мисао, да буде послушна Христу.
SSP (lat.)i svaku oholost koja se diže protiv spoznanja Boga i zarobljavamo svaku misao, da bude poslušna Hristu.
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?