2Ki2. Цар 2 Kings2. Царевима, chapterпоглавље Second Book of KingsДруга књига о царевима, chapterпоглавље 22

Преводи Упореди

However there was no accounting made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.2Ki 12:15

2. Царевима 22:7 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.
ASV Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand; for they dealt faithfully.
BSB But they need not account for the money put into their hands, since they work with integrity.”
Brenton (1851) Only they did not call them to account for the money that was given to them, because they dealt faithfully.
DRA But let there be no reckoning made with them of the money which they receive, but let them have it in their power, and in their trust.
FBV Don't ask for any accounts from the men who received the money because they deal honestly.”
GNV Howebeit, let no rekoning bee made with them of the money, that is deliuered into their hand: for they deale faithfully.
LSV only, the silver that is given into their hand is not reckoned with them, for they are dealing in faithfulness.”
NASB However, no accounting shall be made with them for the money handed over to them, because they deal honestly.” NASB 2020
NIV (US) But they need not account for the money entrusted to them, because they are honest in their dealings.”
OJB Howbeit there was no accounting made with them of the kesef that was entrusted into their yad, because they dealt be'emunah (faithfully).
T4T But the men who supervise the work will not be required to make a report on the money that is given to them, saying what they spent it for, because those men are completely honest.”
WEB (US) However, no accounting shall be asked of them for the money delivered into their hand, for they deal faithfully.”

Српски

ДК (ћир.) Али да им се не траже рачуни од новаца који им се даду, јер ће верно радити.
DK (lat.) Ali da im se ne traže računi od novaca koji im se dadu, jer će verno raditi.
НСП (ћир.) Ипак, нека им се не тражи рачун од новца који им је предан, јер раде поштено.“
NSP (lat.) Ipak, neka im se ne traži račun od novca koji im je predan, jer rade pošteno.“
ССП (ћир.) Они не треба да полажу рачун за новац који им је поверен, јер раде поштено.«
SSP (lat.) Oni ne treba da polažu račun za novac koji im je poveren, jer rade pošteno.«