2Sa2. Сам 2 Samuel2. Самуилова, chapterпоглавље Second Book of SamuelДруга књига Самуилова, chapterпоглавље 23

Преводи Упореди

And David [beloved] [was] then in an hold, and the Garrison (fortification; military post) of the P’lishtim [Immigrants] [was] then [in] Beit-Lechem [House of Bread].1Ch 11:16

2. Самуилова 23:14 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.
KJV (Cambridge) And David was then in a hold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.
ASV And David was then in the stronghold; and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.
BSB At that time David was in the stronghold, and the garrison of the Philistines was at Bethlehem.
DRA And David was then in a hold. and there was a garrison of the Philistines then in Bethlehem.
FBV At the time David was in the stronghold, and the Philistine garrison was in Bethlehem.
GNV And Dauid was then in an holde, and the garison of ye Philistims was then in Beth-lehem.
LSV and David [is] then in a fortress, and the station of the Philistines [is] then in Beth-Lehem,
NASB David was then in the stronghold, while the garrison of the Philistines was then in Bethlehem. NASB 2020
NIV (US) At that time David was in the stronghold, and the Philistine garrison was at Bethlehem.
OJB And Dovid was then in the matzadah, and the garrison of the Pelishtim was then in Beit-Lechem.
RV And David was then in the hold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.
T4T David and his soldiers were in the cave because it was safe there, and another group of Philistia soldiers was occupying Bethlehem.
WEB (US) David was then in the stronghold; and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.

Српски

ДК (ћир.) А Давид беше онда у граду, и беше онда стража филистејска у Витлејему.
DK (lat.) A David beše onda u gradu, i beše onda straža filistejska u Vitlejemu.
НСП (ћир.) Тада је Давид био у тврђави, а у Витлејему је био филистејски војни табор.
NSP (lat.) Tada je David bio u tvrđavi, a u Vitlejemu je bio filistejski vojni tabor.
ССП (ћир.) У то време је Давид боравио у свом скровишту, а једна филистејска посада била је у Витлејему.
SSP (lat.) U to vreme je David boravio u svom skrovištu, a jedna filistejska posada bila je u Vitlejemu.