Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 10
But in every nation he that fears him, and works righteousness, is accepted with him.
Дела апостолска 10:35 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
AFINT (Exp US)
Rather, in every nation, anyone who fears Him and practices righteousness is acceptable to Him.
AFINT (Exp UK)
Rather, in every nation, anyone who fears Him and practises righteousness is acceptable to Him.
AFINT (Lit US)
but in every nation the one who fears Him and works righteousness is acceptable to Him.
DRA
But in every nation, he that feareth him, and worketh justice, is acceptable to him.
EMTV
But in every nation, he that fears Him and works righteousness is acceptable to Him.
FBV
In every nation God accepts those who respect him, and do what is good and right.
GNV
But in euery nation he that feareth him, and worketh righteousnesse, is accepted with him.
LSV
but in every nation he who is fearing Him, and is working righteousness, is acceptable to Him;
NASB
but in every nation the one who fears Him and does what is right is acceptable to Him. NASB 2020
OJB
But in every nation the ones who have yirat Shomayim and work Tzidkat Hashem are acceptable to him.
TCENT
but in every nation anyone who fears him and does what is right is acceptable to him.
T4T
Instead, from every group of people he accepts everyone who honors him and who does what pleases him.
WEB (US)
but in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him.
Српски
ДК (ћир.)
него у сваком народу онај који се боји Њега и твори правду, мио је Њему.
DK (lat.)
nego u svakom narodu onaj koji se boji Njega i tvori pravdu, mio je Njemu.
НСП (ћир.)
него да из сваког народа прихвата оног који га се боји и чини правду.
NSP (lat.)
nego da iz svakog naroda prihvata onog koji ga se boji i čini pravdu.
ССП (ћир.)
него да му је у сваком народу прихватљив онај који га се боји и чини оно што је праведно.
SSP (lat.)
nego da mu je u svakom narodu prihvatljiv onaj koji ga se boji i čini ono što je pravedno.