Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 24
Commanding his accusers to come unto youi: by examining of whom yourself may take knowledge of all these things, whereof we accuse him.
Дела апостолска 24:8 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Commanding his accusers to come unto thee: by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him.
AFINT (Exp US)
By questioning him yourself, you will be able to verify all these accusations we are bringing against him.”
AFINT (Lit US)
When you yourself examine him, you will be able to find out from him concerning all these matters of which we are accusing him.”
ASV
from whom thou wilt be able, by examining him thyself, to take knowledge of all these things whereof we accuse him.
BSB
By examining him yourself, you will be able to learn the truth about all our charges against him.”
DRA
Commanding his accusers to come to thee: of whom thou mayest thyself, by examination, have knowledge of all these things, whereof we accuse him.
EMTV
from whom you will be able, having judged him yourself, to learn about all these things of which we are accusing him.”
FBV
By interrogating him yourself you will discover the truth of our accusations.”
GNV
Commanding his accusers to come to thee: of whom thou mayest (if thou wilt inquire) know all these things whereof we accuse him.
LSV
having commanded his accusers to come to you,]] from whom you may be able, yourself having examined, to know concerning all these things of which we accuse him”;
NASB
By interrogating him yourself concerning all these matters, you will be able to ascertain the things of which we are accusing him.” NASB 2020
NIV (US)
By examining him yourself you will be able to learn the truth about all these charges we are bringing against him.”
OJB
When you examine him, you will be able to find out yourself regarding all these things of which we accuse him.
TCENT
By examining him yoʋrself yoʋ will be able to learn the truth about all these accusations we are making against him.”
T4T
Lysias also commanded Paul’s accusers to come here and accuse Paul before you. If you question him yourself, you will be able to learn that all these things about which we are accusing him are true.”
WEB (US)
By examining him yourself you may ascertain all these things of which we accuse him.”
Српски
ДК (ћир.)
заповедивши и нама, који га тужимо, да идемо к теби; а од њега можеш сам испитавши дознати за све ово за шта га ми тужимо.
DK (lat.)
zapovedivši i nama, koji ga tužimo, da idemo k tebi; a od njega možeš sam ispitavši doznati za sve ovo za šta ga mi tužimo.
НСП (ћир.)
Ако га саслушаш, и сам ћеш моћи да сазнаш од њега све за шта га ми оптужујемо.“
NSP (lat.)
Ako ga saslušaš, i sam ćeš moći da saznaš od njega sve za šta ga mi optužujemo.“
ССП (ћир.)
Ако га испиташ, моћи ћеш и сâм од њега да сазнаш све за шта га оптужујемо.«
SSP (lat.)
Ako ga ispitaš, moći ćeš i sâm od njega da saznaš sve za šta ga optužujemo.«