ActДап ActsДела апостолска, chapterпоглавље Acts of the ApostlesДела апостолска, chapterпоглавље 24

Дела апостолска 24:7 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,

DRA But Lysias the tribune coming upon us, with great violence took him away out of our hands;

EMTV (This verse omitted in Majority Text)

GNV But the chiefe captaine Lysias came vpon vs, and with great violence tooke him out of our handes,

LSV and Lysias the chief captain having come near, took away out of our hands with much violence,

OJB But the sar haelef Lysias came, and with great ko'ach took him away out of our hands, and ordered his adversaries to come unto you.]

T4T But Lysias, the commander at the Roman fort, came with his soldiers and forcefully took him away from us [SYN].

Српски

ДК (ћир.) Али дође Лисија војвода, и оте га из наших руку на велику силу, и посла к теби,

DK (lat.) Ali dođe Lisija vojvoda, i ote ga iz naših ruku na veliku silu, i posla k tebi,

НСП (ћир.) али је дошао заповедник Лисија са великом војском и силом га отео од нас.)

NSP (lat.) ali je došao zapovednik Lisija sa velikom vojskom i silom ga oteo od nas.)