ActДап ActsДела апостолска, chapterпоглавље Acts of the ApostlesДела апостолска, chapterпоглавље 5

Дела апостолска 5:22 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 But when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told,

AFINT (Exp US) +1 But when the officers came, they did not find them in the prison, and they went back and reported,

AFINT (Lit US) +1 But when the officers came, they did not find them in the prison, and they returned and reported,

ASV +1 But the officers that came found them not in the prison; and they returned, and told,

BSB +1 But on arriving at the jail, the officers did not find them there. So they returned with the report:

DRA But when the ministers came, and opening the prison, found them not there, they returned and told,

EMTV But when the attendants arrived, and did not find them in the jail, they returned and announced,

FBV But when the officials went to the prison they couldn't find the apostles so they went back and told the council,

GNV But when the officers came, and found them not in the prison, they returned and tolde it,

LSV and the officers having come, did not find them in the prison, and having turned back, they told,

NASB But the officers who came did not find them in the prison; and they returned and reported, NASB 2020

NIV (US) +1 But on arriving at the jail, the officers did not find them there. So they went back and reported,

OJB But their mesharetim, having come, did not find them in the beis hasohar. And having returned, they reported these things

TCENT But when the officers arrived, they did not find them in the prison. So they returned and reported,

T4T But when the guards arrived at the jail, they discovered that the apostles were not there. So they returned to the Council, and one of them reported,

WEB (US) +7 But the officers who came didn’t find them in the prison. They returned and reported,

Српски

ДК (ћир.) А кад слуге отидоше, не нађоше их у тамници; онда се вратише и јавише им

DK (lat.) A kad sluge otidoše, ne nađoše ih u tamnici; onda se vratiše i javiše im

НСП (ћир.) Али, када су стражари отишли у тамницу, нису их тамо затекли, па су се вратили и рекли:

NSP (lat.) Ali, kada su stražari otišli u tamnicu, nisu ih tamo zatekli, pa su se vratili i rekli:

ССП (ћир.) Али, када су слуге стигле у тамницу, не нађоше их, па се вратише и јавише:

SSP (lat.) Ali, kada su sluge stigle u tamnicu, ne nađoše ih, pa se vratiše i javiše: