Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 5
Now when the High Priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.
Дела апостолска 5:24 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.
AFINT (Exp US)
Now when both the captain and commander of the temple and the chief priests heard these words, they were thoroughly perplexed, wondering as to what this could mean.
AFINT (Lit US)
Now when both the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were thoroughly perplexed concerning them, as to what this could be.
ASV
Now when the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were much perplexed concerning them whereunto this would grow.
BSB
When the captain of the temple guard and the chief priests heard this account, they were perplexed as to what was happening.
DRA
Now when the officer of the temple and the chief priests heard these words, they were in doubt concerning them, what would come to pass.
EMTV
Now when they heard these words, both the high priest and the captain of the temple, and the chief priests, they were greatly perplexed about them, as to what would come of this.
FBV
Now when the captain of the Temple guards and the chief priests heard this they were totally baffled, and wondered what was going on.
GNV
Then when the chiefe Priest, and the captaine of the Temple, and the hie Priestes heard these things, they doubted of them, whereunto this would growe.
LSV
And as the priest, and the magistrate of the temple, and the chief priests, heard these words, they were doubting concerning them to what this would come;
MSB
When the high priest and the captain of the temple guard and the chief priests heard this account, they were perplexed as to what was happening.
NASB
Now when the captain of the temple guard and the chief priests heard these words, they were greatly perplexed about them as to what would come of this. NASB 2020
NIV (US)
On hearing this report, the captain of the temple guard and the chief priests were at a loss, wondering what this might lead to.
OJB
And when the Sar Tzeva HaHeikhal of the Beis Hamikdash and the Rashei Hakohanim heard these words, they were perplexed about them, as far as what would come of all this.
TCENT
When the high priest, the captain of the temple guard, and the chief priests heard this report, they were greatly perplexed by it, wondering what might come of this.
T4T
When the captain of the temple guards and the chief priests heard that, they became greatly perplexed, wondering what might result from all this.
WEB (US)
Now when the high priest, the captain of the temple, and the chief priests heard these words, they were very perplexed about them and what might become of this.
Српски
ДК (ћир.)
А кад чуше ове речи поглавар свештенички и војвода црквени и остали главари свештенички, не могаху им се начудити шта би то сад било.
DK (lat.)
A kad čuše ove reči poglavar sveštenički i vojvoda crkveni i ostali glavari sveštenički, ne mogahu im se načuditi šta bi to sad bilo.
НСП (ћир.)
Кад су заповедник храмске страже и водећи свештеници чули овај извештај, били су у недоумици, питајући се шта је то могло да се догоди са њима.
NSP (lat.)
Kad su zapovednik hramske straže i vodeći sveštenici čuli ovaj izveštaj, bili su u nedoumici, pitajući se šta je to moglo da se dogodi sa njima.
ССП (ћир.)
Када су заповедник храмске страже и првосвештеници то чули, почеше у недоумици да се питају шта би то могло да буде.
SSP (lat.)
Kada su zapovednik hramske straže i prvosveštenici to čuli, počeše u nedoumici da se pitaju šta bi to moglo da bude.