Deu5. Мој Deuteronomy5. Мојсијева, chapterпоглавље Book of DeuteronomyПоновљени Закон (Пета књига Мојсијева), chapterпоглавље 5

Преводи Упореди

Go say to them, Get you into your tents again.

5. Мојсијева 5:30 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Go say to them, Get you into your tents again.
ASV Go say to them, Return ye to your tents.
BSB Go and tell them: ‘Return to your tents.’
Brenton (1851) Go, say to them, Return ye to your houses;
DRA Go and say to them: Return into your tents.
FBV Go and tell them: ‘You need to return to your tents.’
GNV Go, say vnto them, Returne you into your tentes.
LSV Go, say to them, Return for yourselves, to yöur tents;
NASB Go, say to them, “Return to your tents.” NASB 2020
NIV (US) “Go, tell them to return to their tents.
OJB Ye shall walk in kol HaDerech which Hashem Eloheicha hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your yamim in ha'aretz which ye shall possess.
T4T So go down and tell them to return to their tents.
WEB (US) “Go tell them, ‘Return to your tents.’

Српски

ДК (ћир.) Иди, реци им: Вратите се у шаторе своје.
DK (lat.) Idi, reci im: Vratite se u šatore svoje.
НСП (ћир.) Иди и реци им нека се врате у своје шаторе.
NSP (lat.) Idi i reci im neka se vrate u svoje šatore.
ССП (ћир.) Иди и кажи им да се врате у своје шаторе,
SSP (lat.) Idi i kaži im da se vrate u svoje šatore,