Deu5. Мој Deuteronomy5. Мојсијева, chapterпоглавље Book of DeuteronomyПоновљени Закон (Пета књига Мојсијева), chapterпоглавље 6

Преводи Упореди

Hear, O Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]: The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] one LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate):Mrk 12:29

5. Мојсијева 6:4 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:
ASV Hear, O Israel: Jehovah our God is one Jehovah:
BSB Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is One.
FBV Listen, people of Israel, The Lord our God, the Lord is the only one.
GNV Heare, O Israel, The Lord our God is Lord onely,
LSV Hear, O Israel: Our God YHWH—YHWH [is] one!
NASB “Hear, Israel! The Lord is our God, the Lord is one! NASB 2020
OJB Shema Yisroel Adonoi (Hashem) Eloheinu Adonoi (Hashem) Echad.
Onkelos (Etheridge) HEAR, ISRAEL; THE LORD OUR GOD IS ONE LORD:
T4T “You Israeli people, listen! Only Yahweh is our God.
WEB (US) Hear, Israel: Yahweh is our God. Yahweh is one.
WEB (UK) Hear, Israel: The LORD is our God. The LORD is one.

Српски

ДК (ћир.) Чуј, Израиљу: Господ је Бог наш једини Господ.
DK (lat.) Čuj, Izrailju: Gospod je Bog naš jedini Gospod.
НСП (ћир.) Чуј, Израиљу! Господ, Бог наш, једини је Господ.
NSP (lat.) Čuj, Izrailju! Gospod, Bog naš, jedini je Gospod.
ССП (ћир.) Чуј, Израеле! ГОСПОД је наш Бог, ГОСПОД је један!
SSP (lat.) Čuj, Izraele! GOSPOD je naš Bog, GOSPOD je jedan!