Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 6
Hear, O Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]: The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] one LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate):Mrk 12:29
申命记 6:4的不同译本
英语
ASV
Hear, O Israel: Jehovah our God is one Jehovah:
FBV
Listen, people of Israel, The Lord our God, the Lord is the only one.
GNV
Heare, O Israel, The Lord our God is Lord onely,
LSV
Hear, O Israel: Our God YHWH—YHWH [is] one!
OJB
Shema Yisroel Adonoi (Hashem) Eloheinu Adonoi (Hashem) Echad.
Onkelos (Etheridge)
HEAR, ISRAEL; THE LORD OUR GOD IS ONE LORD:
T4T
“You Israeli people, listen! Only Yahweh is our God.
WEB (UK)
Hear, Israel: The LORD is our God. The LORD is one.
中文
当代译本 (简)
听啊，以色列人，耶和华是我们的上帝，耶和华是独一的。
當代譯本 (繁)
聽啊，以色列人，耶和華是我們的上帝，耶和華是獨一的。
标准译本 (简)
以色列啊，你要听：耶和华是我们的神，耶和华是唯一的！
標準譯本 (繁)
以色列啊，你要聽：耶和華是我們的神，耶和華是唯一的！
现代标点和合本 (简)
“以色列啊，你要听！耶和华我们神是独一的主。
現代標點和合本 (繁)
「以色列啊，你要聽！耶和華我們神是獨一的主。
普通话本
“以色列啊，你听着！主是我们的上帝，是至高者！