Exo2. Мој Exodus2. Мојсијева, chapterпоглавље Book of ExodusИзлазак (Друга књига Мојсијева), chapterпоглавље 25

2. Мојсијева 25:39 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.

ASV +2 Of a talent of pure gold shall it be made, with all these vessels.

BSB +1 The lampstand and all these utensils shall be made from a talent of pure gold.

DRA The whole weight of the candlestick with all the furniture thereof shall be a talent of the purest gold.

FBV The lampstand and all these utensils will require a talent of pure gold.

GNV Of a talent of fine gold shalt thou make it with all these instruments.

LSV he makes it of a talent of pure gold, with all these vessels.

NASB It shall be made from a talent of pure gold, with all these utensils. NASB 2020

NIV (US) +1 A talent of pure gold is to be used for the lampstand and all these accessories.

OJB Of a talent of zahav tahor shall he make it, with all these vessels.

Onkelos (Etheridge) Of a talent of pure gold shall he make it and all these vessels.

T4T Tell them to use ◄75 pounds/35 kg.► of pure gold to make the lampstand and the tongs and the trays.

WEB (US) +7 It shall be made of a talent of pure gold, with all these accessories.

Српски

ДК (ћир.) Од таланта чистог злата нека буде начињен са свим тим справама.

DK (lat.) Od talanta čistog zlata neka bude načinjen sa svim tim spravama.

НСП (ћир.) За све посуђе нека се употреби један талант чистог злата.

NSP (lat.) Za sve posuđe neka se upotrebi jedan talant čistog zlata.

ССП (ћир.) Свећњак и сав овај прибор нека буду направљени од таланта чистог злата.

SSP (lat.) Svećnjak i sav ovaj pribor neka budu napravljeni od talanta čistog zlata.