Exo Exodus2 Moseboken, chapterkapitel Book of ExodusAndra Moseboken, chapterkapitel 25

2 Moseboken 25:39 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.

ASV +2 Of a talent of pure gold shall it be made, with all these vessels.

BSB +1 The lampstand and all these utensils shall be made from a talent of pure gold.

DRA The whole weight of the candlestick with all the furniture thereof shall be a talent of the purest gold.

FBV The lampstand and all these utensils will require a talent of pure gold.

GNV Of a talent of fine gold shalt thou make it with all these instruments.

LSV he makes it of a talent of pure gold, with all these vessels.

NASB It shall be made from a talent of pure gold, with all these utensils. NASB 2020

NIV (US) +1 A talent of pure gold is to be used for the lampstand and all these accessories.

OJB Of a talent of zahav tahor shall he make it, with all these vessels.

Onkelos (Etheridge) Of a talent of pure gold shall he make it and all these vessels.

T4T Tell them to use ◄75 pounds/35 kg.► of pure gold to make the lampstand and the tongs and the trays.

WEB (US) +7 It shall be made of a talent of pure gold, with all these accessories.

Svenska

SRB26 Av en talent rent guld ska man göra den med alla dess tillbehör.

SKB Av en talent (hebr. kikar) [34 kilo] rent guld ska den göras med alla sina verktyg. [En talent motsvarade 3 000 shekel (2 Mos 38:25). Arkeologiska fynd har visat att shekeln var 11,5 gram, vilket gör att vi vet att en talent vägde omkring 34 kg. Ordet talent betyder något runt eller cirkulärt. En talent guld motsvarar: • Ett klot med diametern 15 cm. • 2,8 guldtackor (en guldtacka väger 12,5 kg och är 272 mm lång, 95 mm bred och 52 mm hög).]