Exo2. Мој Exodus2. Мојсијева, chapterпоглавље Book of ExodusИзлазак (Друга књига Мојсијева), chapterпоглавље 29

Преводи Упореди

And youi shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

2. Мојсијева 29:3 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.
BSB put them in a basket, and present them in the basket, along with the bull and the two rams.
Brenton (1851) And thou shalt put them on one basket, and thou shalt offer them on the basket, and the young calf and the two rams.
DRA And thou shalt put them in a basket and offer them: and the calf and the two rams.
FBV Put them all in a basket, and bring them as an offering, along with the bull and the two rams.
GNV Then thou shalt put them in one basket, and present them in the basket with the calfe and the two rammes,
LSV and you have put them on one basket, and have brought them near in the basket, also the bullock and the two rams.
NASB And you shall put them in one basket, and present them in the basket along with the bull and the two rams. NASB 2020
NIV (US) Put them in a basket and present them along with the bull and the two rams.
NIV (UK) Put them in a basket and present them in it – along with the bull and the two rams.
OJB Thou shalt put them into sal echad (one basket); bring them near in the sal, with the bull and the two rams.
Onkelos (Etheridge) And thou shalt put them on one basket, and bring them in the basket, and the bullock and the two rams,
T4T Put them in a basket and offer them to me when you sacrifice the young bull and the two rams.
WEB (US) You shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.

Српски

ДК (ћир.) И метни их у једну котарицу, и принеси их у котарици с телетом и с два овна.
DK (lat.) I metni ih u jednu kotaricu, i prinesi ih u kotarici s teletom i s dva ovna.
НСП (ћир.) Стави их у једну кошару и у њој их принеси с јунцем и два овна.
NSP (lat.) Stavi ih u jednu košaru i u njoj ih prinesi s juncem i dva ovna.
ССП (ћир.) Стави их у корпу и принеси заједно са јунцем и оба овна.
SSP (lat.) Stavi ih u korpu i prinesi zajedno sa juncem i oba ovna.