Exo2. Мој Exodus2. Мојсијева, chapterпоглавље Book of ExodusИзлазак (Друга књига Мојсијева), chapterпоглавље 29

Преводи Упореди

Then shall youi take the anointing oil, and pour [it] upon his head, and anoint him.

2. Мојсијева 29:7 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.
BSB Then take the anointing oil and anoint him by pouring it on his head.
Brenton (1851) And thou shalt take of the anointing oil, and thou shalt pour it on his head, and shalt anoint him,
DRA And thou shalt pour the oil of unction upon his head: and by this rite shall he be consecrated.
FBV Then use the anointing oil to anoint him by pouring it over his head.
GNV And thou shalt take the anoynting oyle, and shalt powre vpon his head, and anoynt him.
LSV and have taken the anointing oil, and have poured [it] on his head, and have anointed him.
NASB Then you shall take the anointing oil and pour it on his head, and anoint him. NASB 2020
NIV (US) Take the anointing oil and anoint him by pouring it on his head.
OJB Then shalt thou take the Shemen HaMishchah, and pour it upon his head, and anoint him.
Onkelos (Etheridge) And thou shalt take the oil of anointing, and pour upon his head to anoint him.
T4T Then take the oil and pour some on his head to ◄dedicate him/set him apart►.
WEB (US) Then you shall take the anointing oil, and pour it on his head, and anoint him.

Српски

ДК (ћир.) И узми уље за помазање, и излиј му на главу, и помазаћеш га.
DK (lat.) I uzmi ulje za pomazanje, i izlij mu na glavu, i pomazaćeš ga.
НСП (ћир.) Затим узми уље за помазање и помажи га изливајући уље на његову главу.
NSP (lat.) Zatim uzmi ulje za pomazanje i pomaži ga izlivajući ulje na njegovu glavu.
ССП (ћир.) Узми уља за помазање, излиј му га на главу и тако га помажи.
SSP (lat.) Uzmi ulja za pomazanje, izlij mu ga na glavu i tako ga pomaži.