出埃及记 29:7 - New Messianic

出埃及记 29:7的不同译本

KJV (66 books) Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.

BSB Then take the anointing oil and anoint him by pouring it on his head.

DRA And thou shalt pour the oil of unction upon his head: and by this rite shall he be consecrated.

FBV Then use the anointing oil to anoint him by pouring it over his head.

GNV And thou shalt take the anoynting oyle, and shalt powre vpon his head, and anoynt him.

LSV and have taken the anointing oil, and have poured [it] on his head, and have anointed him.

NASB Then you shall take the anointing oil and pour it on his head, and anoint him. NASB 2020

NIV (US) Take the anointing oil and anoint him by pouring it on his head.

OJB Then shalt thou take the Shemen HaMishchah, and pour it upon his head, and anoint him.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt take the oil of anointing, and pour upon his head to anoint him.

T4T Then take the oil and pour some on his head to ◄dedicate him/set him apart►.

WEB (US) Then you shall take the anointing oil, and pour it on his head, and anoint him.

当代译本 (简) 之后，把膏油倒在他头上，立他为祭司。

當代譯本 (繁) 之後，把膏油倒在他頭上，立他為祭司。

标准译本 (简) 又拿来膏油，浇在他的头上，膏抹他。

標準譯本 (繁) 又拿來膏油，澆在他的頭上，膏抹他。

现代标点和合本 (简) 就把膏油倒在他头上膏他。

現代標點和合本 (繁) 就把膏油倒在他頭上膏他。

普通话本再把膏油倒在他的头上，行膏立之礼。