Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 14
All these were joined together in the valley of Siddim (Plains, place of plowing a field) [Siddim Valley], which is the salt sea [Dead Sea].
1. Мојсијева 14:3 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.
DRA
All these came together into the woodland vale, which now is the salt sea.
FBV
All these in the second group joined forces in the Valley of Siddim (the Dead Sea valley).
GNV
All these ioyned together in the vale of Siddim, which is the salt Sea.
JPS
All these came as allies unto the vale of Siddim — the same is the Salt Sea.
LSV
All these have been joined together to the Valley of Siddim, which [is] the Salt Sea;
NIV (US)
All these latter kings joined forces in the Valley of Siddim (that is, the Dead Sea Valley).
OJB
All these were joined together in the Valley of Siddim which is the Yam HaMelach.
Onkelos (Etheridge)
All these were assembled at the plain of the field, which is (now) the place of the sea of salt.
T4T
Those five kings and their armies gathered together in Siddim Valley, which is also called the Dead Sea Valley, to fight against the four kings and their armies. King Chedorlaomer and his army conquered the armies of those five kings, and demanded that those kings pay him tribute money each year.
WEB (US)
All these joined together in the valley of Siddim (also called the Salt Sea).
Српски
ДК (ћир.)
Сви се ови скупише у долини сидимској која је сада слано море.
DK (lat.)
Svi se ovi skupiše u dolini sidimskoj koja je sada slano more.
НСП (ћир.)
Сви се они скупе у долину Сидим, где је Мртво море.
NSP (lat.)
Svi se oni skupe u dolinu Sidim, gde je Mrtvo more.
ССП (ћир.)
Сви ови потоњи здружише снаге у долини Сидим, где је сада Слано море.
SSP (lat.)
Svi ovi potonji združiše snage u dolini Sidim, gde je sada Slano more.