Gen1. Мој Genesis1. Мојсијева, chapterпоглавље Book of GenesisПостање (Прва књига Мојсијева), chapterпоглавље 22

Преводи Упореди

And it came to pass after these things, that it was told Avraham [exalted father/Fly They Will], saying, Behold, Milkah (Counsel; Queen), she has also born children unto youri brother Nokhor (a snort, a snorting; charred, scorched);

1. Мојсијева 22:20 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she hath also born children unto thy brother Nahor;
ASV And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she also hath borne children unto thy brother Nahor:
BSB Some time later, Abraham was told, “Milcah has also borne sons to your brother Nahor:
Brenton (1851) And it came to pass after these things, that it was reported to Abraam, saying, Behold, Melcha herself too has born sons to Nachor thy brother,
Brenton (updated) And it came to pass after these things, that it was reported to Abraham, saying, Behold, Milcah herself too has born sons to Nahor thy brother,
DRA After these things, it was told Abraham that Melcha also had borne children to Nachor his brother.
FBV Sometime later, Abraham was told, “Milcah has had sons for your brother Nahor.”
GNV And after these things one tolde Abraham, saying, Beholde Milcah, she hath also borne children vnto thy brother Nahor:
LSV And it comes to pass after these things that it is declared to Abraham, saying, “Behold, Milcah has borne, even she, sons to your brother Nahor:
NASB Now it came about after these things, that Abraham was told, saying, “Behold, Milcah also has borne children to your brother Nahor: NASB 2020
NIV (US) Some time later Abraham was told, “Milkah is also a mother; she has borne sons to your brother Nahor:
OJB And it came to pass after these things, that it was told Avraham, saying, Hinei, Milcah, she hath also born children unto thy brother Nachor;
Onkelos (Etheridge) And it was after these things it was shown to Abraham, saying, Behold, Milcha, also, hath born sons to Nachor, thy brother:
T4T After these things happened, someone told Abraham, “Your brother Nahor’s wife, Milcah, has also given birth to children. She has eight sons.”
WEB (US) After these things, Abraham was told, “Behold, Milcah, she also has borne children to your brother Nahor:

Српски

ДК (ћир.) После тога јавише Авраму говорећи: Гле, и Мелха роди синове брату твом Нахору:
DK (lat.) Posle toga javiše Avramu govoreći: Gle, i Melha rodi sinove bratu tvom Nahoru:
НСП (ћир.) После ових догађаја јавили су Аврахаму: „Ево, и Мелха је родила децу твоме брату Нахору:
NSP (lat.) Posle ovih događaja javili su Avrahamu: „Evo, i Melha je rodila decu tvome bratu Nahoru:
ССП (ћир.) После ових догађаја, Аврааму рекоше да је и Милка родила синове његовом брату Нахору:
SSP (lat.) Posle ovih događaja, Avraamu rekoše da je i Milka rodila sinove njegovom bratu Nahoru: