Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 22
And it came to pass after these things, that it was told Avraham [exalted father/Fly They Will], saying, Behold, Milkah (Counsel; Queen), she has also born children unto youri brother Nokhor (a snort, a snorting; charred, scorched);
创世记 22:20的不同译本
英语
KJV (66 books)
And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she hath also born children unto thy brother Nahor;
ASV
And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she also hath borne children unto thy brother Nahor:
DRA
After these things, it was told Abraham that Melcha also had borne children to Nachor his brother.
FBV
Sometime later, Abraham was told, “Milcah has had sons for your brother Nahor.”
GNV
And after these things one tolde Abraham, saying, Beholde Milcah, she hath also borne children vnto thy brother Nahor:
LSV
And it comes to pass after these things that it is declared to Abraham, saying, “Behold, Milcah has borne, even she, sons to your brother Nahor:
NASB
Now it came about after these things, that Abraham was told, saying, “Behold, Milcah also has borne children to your brother Nahor: NASB 2020
NIV (US)
Some time later Abraham was told, “Milkah is also a mother; she has borne sons to your brother Nahor:
OJB
And it came to pass after these things, that it was told Avraham, saying, Hinei, Milcah, she hath also born children unto thy brother Nachor;
Onkelos (Etheridge)
And it was after these things it was shown to Abraham, saying, Behold, Milcha, also, hath born sons to Nachor, thy brother:
T4T
After these things happened, someone told Abraham, “Your brother Nahor’s wife, Milcah, has also given birth to children. She has eight sons.”
WEB (US)
After these things, Abraham was told, “Behold, Milcah, she also has borne children to your brother Nahor:
中文
当代译本 (简)
过了些日子，有人告诉亚伯拉罕：“密迦为你兄弟拿鹤生了几个儿子，
當代譯本 (繁)
過了些日子，有人告訴亞伯拉罕：「密迦為你兄弟拿鶴生了幾個兒子，
标准译本 (简)
这些事以后，有人告诉亚伯拉罕说：“看哪，米尔卡为你兄弟拿鹤生了儿子：
標準譯本 (繁)
這些事以後，有人告訴亞伯拉罕說：「看哪，米爾卡為你兄弟拿鶴生了兒子：
现代标点和合本 (简)
这事以后，有人告诉亚伯拉罕说：“密迦给你兄弟拿鹤生了几个儿子，
現代標點和合本 (繁)
這事以後，有人告訴亞伯拉罕說：「密迦給你兄弟拿鶴生了幾個兒子，
普通话本
一天，有人捎信给亚伯拉罕，他们告诉亚伯拉罕说他的弟弟拿鹤的妻子密迦也生了几个儿子，