Gen1. Мој Genesis1. Мојсијева, chapterпоглавље Book of GenesisПостање (Прва књига Мојсијева), chapterпоглавље 22

Преводи Упореди

And Kesed (increase), and Hazo (vision), and Pildash (flame of fire), and Yidlaf (weeping), and B’tu’el (meaning disputed).

1. Мојсијева 22:22 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.
BSB Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.”
Brenton (1851) Azav and Phaldes, and Jeldaph, and Bathuel, and Bathuel begot Rebecca;
Brenton (updated) Hazo and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel, and Bethuel begot Rebekah;
DRA And Cased, and Azau, and Pheldas, and Jedlaph,
GNV And Chesed and Hazo, and Pildash, and Iidlaph, and Bethuel.
NASB Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel”— NASB 2020
NIV (US) Kesed, Hazo, Pildash, Jidlaph and Bethuel.”
OJB And Kesed, and Chazo, and Pildash, and Yidlaph, and Betuel.
Onkelos (Etheridge) and Kesed, and Chazu, and Phildash, and Yedlaph, and Bethuel.
T4T After Kemuel was Kesad, then Hazo, then Pildash, then Jidlaph, then Bethuel,

Српски

ДК (ћир.) и Хазада и Азава и Фалдеса и Јелдафа и Ватуила.
DK (lat.) i Hazada i Azava i Faldesa i Jeldafa i Vatuila.
НСП (ћир.) Кеседа, Азава, Филдеса, Једлафа и Ватуила.“
NSP (lat.) Keseda, Azava, Fildesa, Jedlafa i Vatuila.“
ССП (ћир.) Кеседа, Хазу, Пилдаша, Јидлафа и Бетуела.
SSP (lat.) Keseda, Hazu, Pildaša, Jidlafa i Betuela.