Gen1. Мој Genesis1. Мојсијева, chapterпоглавље Book of GenesisПостање (Прва књига Мојсијева), chapterпоглавље 24

Преводи Упореди

And he said, I [am] Avraham’s [exalted father/Fly They Will] servant.

1. Мојсијева 24:34 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And he said, I am Abraham’s servant.
BSB “I am Abraham’s servant,” he replied.
Brenton (1851) And he said, I am a servant of Abraam;
Brenton (updated) And he said, I am a servant of Abraham;
DRA And he said: I am the servant of Abraham:
FBV “I'm Abraham's servant,” the man began.
GNV Then he said, I am Abrahams seruant,
LSV And he says, “I [am] Abraham’s servant;
NASB So he said, “I am Abraham’s servant. NASB 2020
NIV (US) So he said, “I am Abraham’s servant.
OJB And he said, I am eved Avraham.
T4T So the servant said, “I am Abraham’s servant.
WEB (US) He said, “I am Abraham’s servant.

Српски

ДК (ћир.) Тада рече: Ја сам слуга Аврамов.
DK (lat.) Tada reče: Ja sam sluga Avramov.
НСП (ћир.) Слуга је почео да прича: „Ја сам Аврахамов слуга.
NSP (lat.) Sluga je počeo da priča: „Ja sam Avrahamov sluga.
ССП (ћир.) Он рече: »Ја сам Авраамов слуга.
SSP (lat.) On reče: »Ja sam Avraamov sluga.