Gen创 Genesis创世记, chapter章 Book of Genesis创世记, chapter章 24

创世记 24:34的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And he said, I am Abraham’s servant.

BSB +1 “I am Abraham’s servant,” he replied.

DRA And he said: I am the servant of Abraham:

FBV “I'm Abraham's servant,” the man began.

GNV Then he said, I am Abrahams seruant,

LSV And he says, “I [am] Abraham’s servant;

NASB So he said, “I am Abraham’s servant. NASB 2020

NIV (US) +1 So he said, “I am Abraham’s servant.

OJB And he said, I am eved Avraham.

Onkelos (Etheridge) And he said, I am a servant of Abraham;

T4T So the servant said, “I am Abraham’s servant.

WEB (US) +7 He said, “I am Abraham’s servant.

中文

当代译本 (简) 老总管说：“我是亚伯拉罕的仆人。

當代譯本 (繁) 老總管說：「我是亞伯拉罕的僕人。

标准译本 (简) 那人就说：“我是亚伯拉罕的仆人。

標準譯本 (繁) 那人就說：「我是亞伯拉罕的僕人。

现代标点和合本 (简) 他说：“我是亚伯拉罕的仆人。

現代標點和合本 (繁) 他說：「我是亞伯拉罕的僕人。

普通话本 仆人说: “我是亚伯拉罕的仆人。