1. Мојсијева 24:64 - New Messianic - Библија Онлајн

1. Мојсијева 24:64 у различитим преводима

KJV (66 books) And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.

KJV (Cambridge) And Rebekah lift up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.

ASV And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel.

BSB And when Rebekah looked up and saw Isaac, she got down from her camel

DRA Rebecca also, when she saw Isaac, lighted off the camel,

FBV Rebekah was also keeping a look out. When she saw Isaac, she got down from her camel.

GNV Also Rebekah lift vp her eyes, and when she saw Izhak, she lighted downe from the camel.

LSV And Rebekah lifts up her eyes, and sees Isaac, and comes down off the camel;

NASB Rebekah raised her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel. NASB 2020

NIV (US) Rebekah also looked up and saw Isaac. She got down from her camel

OJB And Rivkah lifted up her eyes, and when she saw Yitzchak, she got down from the gamal.

Onkelos (Etheridge) And Revekah lifted up her eyes, and saw Izhak; and she bowed herself on the camel.

T4T Rebekah also looked up and saw Isaac. She got off the camel,

WEB (US) Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she got off the camel.

ДК (ћир.) И Ревека подигавши очи своје угледа Исака, те скочи с камиле,

DK (lat.) I Reveka podigavši oči svoje ugleda Isaka, te skoči s kamile,

НСП (ћир.) И Ревека је подигла поглед. Кад је видела Исака сишла је с камиле

NSP (lat.) I Reveka je podigla pogled. Kad je videla Isaka sišla je s kamile

ССП (ћир.) А и Ревека диже поглед и угледа Исаака, па сиђе са своје камиле

SSP (lat.) A i Reveka diže pogled i ugleda Isaaka, pa siđe sa svoje kamile