Gen1. Мој Genesis1. Мојсијева, chapterпоглавље Book of GenesisПостање (Прва књига Мојсијева), chapterпоглавље 30

Преводи Упореди

And Lavan (to be white; white guy) said, Behold, I would it might be according to youri word.

1. Мојсијева 30:34 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
BSB “Agreed,” said Laban. “Let it be as you have said.”
Brenton (1851) And Laban said to him, Let it be according to thy word.
DRA And Laban said: I like well what thou demandest.
FBV “Very good,” Laban agreed. “We'll do as you say.”
GNV Then Laban sayde, Goe to, woulde God it might be according to thy saying.
JPS And Laban said: 'Behold, would it might be according to thy word.'
LSV And Laban says, “Behold, O that it were according to your word”;
NASB Laban said, “Good, let it be according to your word.” NASB 2020
OJB And Lavan said, Agreed, I would it might be according to thy davar.
Onkelos (Etheridge) And Laban said, Let it be according to thy word.
T4T Laban agreed and said, “Okay, we will do as you have said.”
WEB (US) Laban said, “Behold, let it be according to your word.”

Српски

ДК (ћир.) А Лаван рече: Ето, нека буде како си казао.
DK (lat.) A Lavan reče: Eto, neka bude kako si kazao.
НСП (ћир.) „Нека буде како си рекао“ – одговори Лаван.
NSP (lat.) „Neka bude kako si rekao“ – odgovori Lavan.
ССП (ћир.) »У реду«, рече Лаван. »Нека буде како си рекао.«
SSP (lat.) »U redu«, reče Lavan. »Neka bude kako si rekao.«