Gen1. Мој Genesis1. Мојсијева, chapterпоглавље Book of GenesisПостање (Прва књига Мојсијева), chapterпоглавље 30

Преводи Упореди

And Bilhah conceived, and bore Ya’akov a son.

1. Мојсијева 30:5 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And Bilhah conceived, and bare Jacob a son.
BSB and Bilhah conceived and bore him a son.
Brenton (1851) And Balla, Rachel's maid, conceived, and bore Jacob a son.
Brenton (updated) And Bilhah, Rachel’s maid, conceived, and bore Jacob a son.
DRA When her husband had gone in unto her, conceived and bore a son.
FBV Bilhah became pregnant and had a son for Jacob.
GNV So Bilhah conceiued and bare Iaakob a sonne.
JPS And Bilhah conceived, and bore Jacob a son.
LSV and Bilhah conceives, and bears a son to Jacob,
NASB Bilhah conceived and bore Jacob a son. NASB 2020
NIV (US) and she became pregnant and bore him a son.
OJB And Bilhah conceived, and bore Ya'akov ben.
Onkelos (Etheridge) and Bilhah conceived, and bare to Jakob a son.
T4T She became pregnant and bore Jacob a son.
WEB (US) Bilhah conceived, and bore Jacob a son.

Српски

ДК (ћир.) И затрудне Вала, и роди Јакову сина.
DK (lat.) I zatrudne Vala, i rodi Jakovu sina.
НСП (ћир.) Вала затрудни и роди Јакову сина.
NSP (lat.) Vala zatrudni i rodi Jakovu sina.
ССП (ћир.) и она затрудне и роди му сина.
SSP (lat.) i ona zatrudne i rodi mu sina.