Gen1. Мој Genesis1. Мојсијева, chapterпоглавље Book of GenesisПостање (Прва књига Мојсијева), chapterпоглавље 33

Преводи Упореди

And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before youi.

1. Мојсијева 33:12 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.
BSB Then Esau said, “Let us be on our way, and I will go ahead of you.”
Brenton (1851) And he said, Let us depart, and proceed right onward.
DRA And said: Let us go on together, and I will accompany thee in thy journey.
FBV “Let's get on our way,” Esau said. “I'll go ahead of you.”
GNV And he saide, Let vs take our iourney and go, and I will goe before thee.
LSV and says, “Let us journey and go on, and I go on before you.”
NASB Then Esau said, “Let’s journey on and go, and I will go ahead of you.” NASB 2020
NIV (US) Then Esau said, “Let us be on our way; I’ll accompany you.”
OJB And he said, Nise'ah (let us take our journey), and let us go, I will go next to thee.
Onkelos (Etheridge) And he was urgent on him, and he took it. And he said, Let us journey and go, and I will go along with thee.
T4T Then Esau said, “Let’s continue traveling together, and I will show the road to you.”
WEB (US) Esau said, “Let’s take our journey, and let’s go, and I will go before you.”

Српски

ДК (ћир.) После рече Исав: Хајде да идемо, ићи ћу и ја с тобом.
DK (lat.) Posle reče Isav: Hajde da idemo, ići ću i ja s tobom.
НСП (ћир.) „Кренимо на пут – рече Исав – и ја ћу путовати с тобом.“
NSP (lat.) „Krenimo na put – reče Isav – i ja ću putovati s tobom.“
ССП (ћир.) Онда Исав рече: »Кренимо сада на пут. И ја ћу с тобом.«
SSP (lat.) Onda Isav reče: »Krenimo sada na put. I ja ću s tobom.«