And Ya’akov (he who holds onto the heel of) journeyed to Succoth, and built him an house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called Succoth.Jos 13:27; Jdg 8:5
And Jacob departs to his tents; and he made for himself there habitations, and for his cattle he made booths; therefore he called the name of that place, Booths.
DRAAnd Jacob came to Socoth: where having built a house, and pitched tents, he called the name of the place Socoth, that is, Tents.
FBVBut Jacob headed to Succoth, where he built himself a house and shelters for the livestock. That's why the place is called Succoth.
GNVAnd Iaakob went forwarde towarde Succoth, and built him an house, and made boothes for his cattell: therefore he called the name of the place Succoth.
LSVand Jacob has journeyed to Succoth, and builds a house for himself, and has made shelters for his livestock, therefore he has called the name of the place Succoth.
NASBBut Jacob journeyed to Succoth, and built for himself a house and made booths for his livestock; therefore the place is named Succoth.NASB 2020
Jacob, however, went to Sukkoth, where he built a place for himself and made shelters for his livestock. That is why the place is called Sukkoth.
OJBAnd Ya'akov journeyed to Sukkot, and built him a bais, and made sukkot for his mikneh; therefore the shem of the makom is called Sukkot.
Onkelos (Etheridge)And Jakob journeyed to Succoth, and builded him an house, and made tabernacles for his cattle; therefore he called the name of the place Succoth.
T4TBut instead of going to Seir, Jacob and his family went to a place called Succoth. There he built a house for himself and his family, and built shelters for his livestock. That is the reason they named the place Succoth, which means ‘shelters’.
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?