Gen1. Мој Genesis1. Мојсијева, chapterпоглавље Book of GenesisПостање (Прва књига Мојсијева), chapterпоглавље 44

Преводи Упореди

And he overtook them, and he spoke unto them these same words.

1. Мојсијева 44:6 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And he overtook them, and he spake unto them these same words.
ASV And he overtook them, and he spake unto them these words.
BSB When the steward overtook them, he relayed these words to them.
Brenton (1851) And he found them, and spoke to them according to these words.
DRA He did as he had commanded him. And having overtaken them, he spoke to them the same words.
FBV When he caught up with them, he told them what Joseph had said.
GNV And when he ouertooke them, he sayde those wordes vnto them.
JPS And he overtook them, and he spoke unto them these words.
LSV And he overtakes them, and speaks to them these words,
NASB So he overtook them and spoke these words to them. NASB 2020
NIV (US) When he caught up with them, he repeated these words to them.
OJB And he overtook them, and he spoke unto them these same devarim.
Onkelos (Etheridge) And he overtook them, and spake with them these words.
T4T The servant left immediately and when he caught up with them, he told them what Joseph had told him to say.
WEB (US) He overtook them, and he spoke these words to them.

Српски

ДК (ћир.) И он их стиже, и рече им тако.
DK (lat.) I on ih stiže, i reče im tako.
НСП (ћир.) Кад их је стигао, рекао им је те речи.
NSP (lat.) Kad ih je stigao, rekao im je te reči.
ССП (ћир.) Када их је домоуправитељ стигао, он им понови све ове речи,
SSP (lat.) Kada ih je domoupravitelj stigao, on im ponovi sve ove reči,