Gen1. Мој Genesis1. Мојсијева, chapterпоглавље Book of GenesisПостање (Прва књига Мојсијева), chapterпоглавље 5

Преводи Упореди

And all the days of Metushelach (his death shall bring) were nine hundred sixty and nine years: and he died.

1. Мојсијева 5:27 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.
BSB So Methuselah lived a total of 969 years, and then he died.
Brenton (1851) And all the days of Mathusala which he lived, were nine hundred and sixty and nine years, and he died.
Brenton (updated) And all the days of Methuselah which he lived, were nine hundred and sixty and nine years, and he died.
DRA And all the days of Mathusala were nine hundred and sixty-nine years, and he died.
FBV Methuselah lived a total of 969 years, and then he died.
GNV So al the dayes of Methushelah were nine hundreth sixtie and nine yeeres: and he died.
LSV And all the days of Methuselah are nine hundred and sixty-nine years, and he dies.
NASB So all the days of Methuselah were 969 years, and he died. NASB 2020
NIV (US) Altogether, Methuselah lived a total of 969 years, and then he died.
OJB And all the days of Metushelach were nine hundred sixty and nine shanah; and he died.
Onkelos (Etheridge) And all the days of Methushelach were nine hundred and sixty and nine years, and he died.
T4T Methuselah lived 969 years altogether, and then he died.
WEB (US) All the days of Methuselah were nine hundred sixty-nine years, then he died.
WEB (UK) All the days of Methuselah were nine hundred and sixty-nine years, then he died.

Српски

ДК (ћир.) тако поживе Матусал свега девет стотина и шездесет и девет година; и умре.
DK (lat.) tako požive Matusal svega devet stotina i šezdeset i devet godina; i umre.
НСП (ћир.) Матусал је укупно живео девет стотина шездесет девет година, те умро.
NSP (lat.) Matusal je ukupno živeo devet stotina šezdeset devet godina, te umro.
ССП (ћир.) Тако је Матусала живео укупно 969 година и умро.
SSP (lat.) Tako je Matusala živeo ukupno 969 godina i umro.