Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 9
And Noach (Rest, Consolation) awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.
1. Мојсијева 9:24 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.
DRA
And Noe awaking from the wine, when he had learned what his younger son had done to him,
FBV
When Noah woke up from his drunken sleep, he discovered what his youngest son had done,
GNV
Then Noah awoke from his wine, and knew what his yonger sonne had done vnto him,
LSV
And Noah awakens from his wine, and knows that which his young son has done to him,
NIV (US)
When Noah awoke from his wine and found out what his youngest son had done to him,
OJB
And Noach awoke from his yayin, and had da'as of what his ben katan had done unto him.
Onkelos (Etheridge)
And Noach awoke from his wine, and knew that which his youngest son had done unto him;
T4T
When Noah woke up and was sober again, he found out how wrongfully Ham, his youngest son, had behaved toward him.
WEB (US)
Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him.
Српски
ДК (ћир.)
А кад се Ноје пробуди од вина, дозна шта му је учинио млађи син,
DK (lat.)
A kad se Noje probudi od vina, dozna šta mu je učinio mlađi sin,
НСП (ћир.)
Кад се Ноје отрезнио од вина, дознао је шта му је учинио најмлађи син.
NSP (lat.)
Kad se Noje otreznio od vina, doznao je šta mu je učinio najmlađi sin.
ССП (ћир.)
Када се Ноје отрезнио од вина и сазнао шта му је учинио његов најмлађи син,
SSP (lat.)
Kada se Noje otreznio od vina i saznao šta mu je učinio njegov najmlađi sin,