IsaИса IsaiahИсаија, chapterпоглавље Book of IsaiahКњига пророка Исаије, chapterпоглавље 23

Исаија 23:6 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +3 Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.

ASV Pass ye over to Tarshish; wail, ye inhabitants of the coast.

BSB +1 Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coastland!

DRA Pass over the seas, howl, ye inhabitants of the island.

FBV Sail across to Tarshish! Howl, people of the coastlands!

GNV Goe you ouer to Tarshish: howle, yee that dwell in the yles.

JPS Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the coast-land.

LSV Pass over to Tarshish, howl, yöu inhabitants of the island,

NASB Pass over to Tarshish; Wail, you inhabitants of the coastland. NASB 2020

NIV (US) +1 Cross over to Tarshish; wail, you people of the island.

OJB Cross ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the ee (isle, island).

T4T Sail to Tarshish and tell them what happened; weep, you people who live along the coast.

WEB (US) +7 Pass over to Tarshish! Wail, you inhabitants of the coast!

Српски

ДК (ћир.) Идите у Тарсис, ридајте острвљани!

DK (lat.) Idite u Tarsis, ridajte ostrvljani!

НСП (ћир.) Отпловите у Тарсис, ридајте, становници приморски.

NSP (lat.) Otplovite u Tarsis, ridajte, stanovnici primorski.

ССП (ћир.) Пређите у Таршиш, закукајте, становници приморја.

SSP (lat.) Pređite u Taršiš, zakukajte, stanovnici primorja.