Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 32
And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.
Исаија 32:3 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.
BSB
Then the eyes of those who see will no longer be closed, and the ears of those who hear will listen.
DRA
The eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken diligently.
FBV
Then everyone with eyes will be able to truly see, and everyone who has ears will be able to truly hear.
GNV
The eyes of the seeing shall not be shut, and the eares of them that heare, shall hearken.
JPS
And the eyes of them that see shall not be closed, and the ears of them that hear shall attend.
LSV
And the eyes of beholders are not dazzled, || And the ears of hearers attend.
NASB
Then the eyes of those who see will not be blinded, And the ears of those who hear will listen. NASB 2020
OJB
And the eynayim of them that see shall no longer be closed, and the oznayim of them that hear shall pay heed.
T4T
When that happens, those leaders will enable people who have not understood [MET] God’s truth to understand it, and they will enable those who have not paid attention to [MET] God’s truth to pay attention to it.
WEB (US)
The eyes of those who see will not be dim, and the ears of those who hear will listen.
Српски
ДК (ћир.)
И очи оних који виде неће бити заслепљене, и уши оних који чују слушаће.
DK (lat.)
I oči onih koji vide neće biti zaslepljene, i uši onih koji čuju slušaće.
НСП (ћир.)
И очи оних који виде неће више бити замућене, и уши оних који чују слушаће пажљиво,
NSP (lat.)
I oči onih koji vide neće više biti zamućene, i uši onih koji čuju slušaće pažljivo,
ССП (ћир.)
Тада се више неће затварати очи оних који виде и слушаће уши оних који чују.
SSP (lat.)
Tada se više neće zatvarati oči onih koji vide i slušaće uši onih koji čuju.