IsaИса IsaiahИсаија, chapterпоглавље Book of IsaiahКњига пророка Исаије, chapterпоглавље 46

Исаија 46:12 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +3 Hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness:

ASV +1 Hearken unto me, ye stout-hearted, that are far from righteousness:

BSB +1 Listen to Me, you stubborn people, far removed from righteousness:

DRA I have brought my justice near, it shall not be afar off: and my salvation shall not tarry. I will give salvation in Sion, and my glory in Israel.

FBV Listen to me, you stubborn people, who are such a long way from doing what's right!

GNV Heare me, ye stubburne hearted, that are farre from iustice.

LSV Listen to Me, yöu mighty in heart, || Who are far from righteousness.

NIV (US) +1 Listen to me, you stubborn-hearted, you who are now far from my righteousness.

OJB Pay heed unto Me, ye abirei lev (stubborn of heart), that are far from tzedakah;

T4T You stubborn people of Israel, you think that it will be a long time before you are allowed to return to your own country.

WEB (US) +7 Listen to me, you stubborn-hearted, who are far from righteousness!

Српски

ДК (ћир.) Слушајте ме, који сте упорног срца, који сте далеко од правде.

DK (lat.) Slušajte me, koji ste upornog srca, koji ste daleko od pravde.

НСП (ћир.) Слушајте ме, срцем упорни, од праведности удаљени.

NSP (lat.) Slušajte me, srcem uporni, od pravednosti udaljeni.

ССП (ћир.) Слушајте ме, ви тврдоглави, ви који сте далеко од праведности.

SSP (lat.) Slušajte me, vi tvrdoglavi, vi koji ste daleko od pravednosti.