Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 38
Then said Tzidkiyah [Yehovah is righteous] unto Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed], Let no man know of these words, and youi shall not die.
Јеремија 38:24 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.
BSB
Then Zedekiah warned Jeremiah, “Do not let anyone know about this conversation, or you will die.
DRA
Then Sedecias said to Jeremias: Let no man know these words, and thou shalt not die.
FBV
Zedekiah warned Jeremiah, “Nobody can find out about this conversation, otherwise you'll die.
GNV
Then said Zedekiah vnto Ieremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.
LSV
And Zedekiah says to Jeremiah, “Let no man know of these words, and you do not die;
NASB
Then Zedekiah said to Jeremiah, “Let no one know about these words, and you will not die. NASB 2020
NIV (US)
Then Zedekiah said to Jeremiah, “Do not let anyone know about this conversation, or you may die.
OJB
Then said Tzidkiyah unto Yirmeyah, Let no ish know of these devarim, and thou shalt not die.
T4T
Then Zedekiah said to me, “Do not tell anyone what you told me; if you tell anyone, my officials may kill you.
WEB (US)
Then Zedekiah said to Jeremiah, “Let no man know of these words, and you won’t die.
Српски
ДК (ћир.)
Тада рече Седекија Јеремији: Нико да не дозна за те речи, да не погинеш.
DK (lat.)
Tada reče Sedekija Jeremiji: Niko da ne dozna za te reči, da ne pogineš.
НСП (ћир.)
На то је Седекија рекао Јеремији: „Нека нико не сазна за ову поруку и нећеш умрети.
NSP (lat.)
Na to je Sedekija rekao Jeremiji: „Neka niko ne sazna za ovu poruku i nećeš umreti.
ССП (ћир.)
Тада Цидкија рече Јеремији: »Немој да неко сазна за овај разговор, да не погинеш.
SSP (lat.)
Tada Cidkija reče Jeremiji: »Nemoj da neko sazna za ovaj razgovor, da ne pogineš.