Job Job, chapter Book of Job, chapter 16
O that one might plead for a man with God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], as a man [pleads] for his neighbour!
Јов 16:21 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour!
ASV
That he would maintain the right of a man with God, And of a son of man with his neighbor!
DRA [16:22]
And O that a man might so be judged with God, as the son of man is judged with his companion!
FBV
I want my witness to speak for me with God as someone does for their friend.
GNV
Oh that a man might pleade with God, as man with his neighbour!
JPS
That He would set aright a man contending with God, as a son of man setteth aright his neighbour!
LSV
And He reasons for a man with God, || As a son of man for his friend.
OJB
O that one might plead for a man with Eloah, as a man pleadeth for his neighbor!
RV
That he would maintain the right of a man with God, and of a son of man with his neighbour!
T4T
I pray that the one who knows what I have done would come to plead with God for me like people plead for their friends.
WEB (US)
that he would maintain the right of a man with God, of a son of man with his neighbor!
WEB (UK)
that he would maintain the right of a man with God, of a son of man with his neighbour!
Српски
ДК (ћир.)
О да би се човек могао правдати с Богом, као син човечији с пријатељем својим!
DK (lat.)
O da bi se čovek mogao pravdati s Bogom, kao sin čovečiji s prijateljem svojim!
НСП (ћир.)
Ех, кад би се човек правдао са Богом као човек са човеком.
NSP (lat.)
Eh, kad bi se čovek pravdao sa Bogom kao čovek sa čovekom.
ССП (ћир.)
А он се за човека заузима код Бога као што се човек заузима за пријатеља.
SSP (lat.)
A on se za čoveka zauzima kod Boga kao što se čovek zauzima za prijatelja.