Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 2
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;
Исус Навин 2:8 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;
DRA
The men that were hidden were not yet asleep, when behold the woman went up to them, and said:
FBV
Before the spies went to sleep, Rahab came up to the roof to talk to them.
GNV
And before they were a sleepe, she came vp vnto them vpon the roofe,
LSV
And before they lie down, she has gone up to them on the roof,
OJB
And before they lay down, she went up unto them upon the gag;
T4T
Before the two men lay down to sleep that night, Rahab went up to the roof
WEB (US)
Before they had lain down, she came up to them on the roof.
Српски
ДК (ћир.)
Они, пак, још не беху поспали, а она дође к њима на кров,
DK (lat.)
Oni, pak, još ne behu pospali, a ona dođe k njima na krov,
НСП (ћир.)
А пре него што су уходе отишле на починак, она се попела к њима на кров
NSP (lat.)
A pre nego što su uhode otišle na počinak, ona se popela k njima na krov
ССП (ћир.)
Пре него што су уходе легле на починак, Раава се попе к њима на кров,
SSP (lat.)
Pre nego što su uhode legle na počinak, Raava se pope k njima na krov,