LamПлач LamentationsПлач Јеремијин, chapterпоглавље Book of LamentationsПлач Јеремијин, chapterпоглавље 5

Плач Јеремијин 5:20 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +5 Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?

BSB +1 Why have You forgotten us forever? Why have You forsaken us for so long?

DRA Why wilt thou forget us for ever? why wilt thou forsake us for a long time?

FBV So why have you forgotten us for such a long time? Why have you abandoned us for so many years?

GNV Wherefore doest thou forget vs for euer, and forsake vs so long time?

LSV Why do You forget us forever? You forsake us for [the] length of [our] days!

NASB Why will You forget us forever? Why do You abandon us for so long? NASB 2020

NIV (US) +1 Why do you always forget us? Why do you forsake us so long?

OJB Why dost Thou forget us forever, and forsake us for so long?

T4T So why [RHQ] have you forgotten us? Why [RHQ] have you abandoned us for a very long time?

WEB (US) +7 Why do you forget us forever, and forsake us for so long a time?

Српски

ДК (ћир.) Зашто хоћеш да нас заборавиш довека, да нас оставиш задуго?

DK (lat.) Zašto hoćeš da nas zaboraviš doveka, da nas ostaviš zadugo?

НСП (ћир.) Немој нас занавек заборавити, немој нас за дуго време оставити.

NSP (lat.) Nemoj nas zanavek zaboraviti, nemoj nas za dugo vreme ostaviti.

ССП (ћир.) Зашто нас стално заборављаш? Зашто нас толико дуго остављаш?

SSP (lat.) Zašto nas stalno zaboravljaš? Zašto nas toliko dugo ostavljaš?