Lam Lamentations, chapter Book of Lamentations, chapter 5
We have given the hand [to] the Mitzri, [and to] the children of Ashur, to be satisfied with bread.
Плач Јеремијин 5:6 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.
DRA
We have given our hand to Egypt, and to the Assyrians, that we might be satisfied with bread.
FBV
We allied ourselves with Egypt and Assyria so we could have plenty of food.
GNV
We haue giuen our handes to the Egyptians, and to Asshur, to be satisfied with bread.
JPS
We have given the hand to Egypt, and to Assyria, to have bread enough;
LSV
[To] Egypt we have given a hand, || [To] Asshur, to be satisfied with bread.
OJB
We have submitted to the Mitzrayim, and to the Assyrians, to get enough lechem.
T4T
In order to get enough food to remain alive, we went to Egypt and Assyria and offered to work for the people there.
WEB (US)
We have given our hands to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.
Српски
ДК (ћир.)
Пружамо руку к Мисирцима и Асирцима, да се наситимо хлеба.
DK (lat.)
Pružamo ruku k Misircima i Asircima, da se nasitimo hleba.
НСП (ћир.)
Идемо, просјачимо по Египту и Асирији да бисмо имали хлеба да преживимо.
NSP (lat.)
Idemo, prosjačimo po Egiptu i Asiriji da bismo imali hleba da preživimo.
ССП (ћир.)
Руку смо пружили Египту и Асирији, да се наједемо хлеба.
SSP (lat.)
Ruku smo pružili Egiptu i Asiriji, da se najedemo hleba.