And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.1Pe 5:8; 2Pe 2:9; 1Co 10:13
And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation.
BSBAnd forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation. ’”
DRAAnd forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation.
EMTVAnd forgive us our sins, For we also forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation, But deliver us from the evil one.”
FBVForgive us our sins, just as we forgive everyone who sins against us. Keep us from temptation.’”
GNVAnd forgiue vs our sinnes: for euen we forgiue euery man that is indetted to vs: And leade vs not into temptation: but deliuer vs from euill.
LSVand forgive us our sins, for we also ourselves forgive everyone indebted to us; and may You not bring us into temptation, but deliver us from the evil [one].”
MSBAnd forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. ’”
NASB‘And forgive us our sins, For we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. And do not lead us into temptation.’ ”NASB 2020
Forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation. ’ ”
OJBU slach lanu es chovoteinu (And forgive us our debts, sins) ki solechim gam anachnu lekhol hachayav lanu (for also we ourselves are forgiving all that are the debtor to us) val tevieinu lidei nisayon (And lead us not into temptation).
TCENTAnd forgive us our sins, for we also forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.’ ”
T4TForgive us for the wrong things that we have done, because we forgive people for the wrong things that they do to us. Do not let us do wrong things when we are tempted {someone or something tempts us}.’”
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?