For I say unto you, That unto every one which has shall be given; and from him that has not, even that he has shall be taken away from him.Mat 13:12; Mat 25:29; Mrk 4:25; Luk 8:18
The master replied, ‘I tell you that to everyone who has been faithful, more will be given. But from the one who has nothing—who has been unfaithful—even what he has will be taken away.
He replied, ‘ I tell you that everyone who has will be given more; but the one who does not have, even what he has will be taken away from him.
DRABut I say to you, that to every one that hath shall be given, and he shall abound: and from him that hath not, even that which he hath, shall be taken from him.
EMTV‘For I say to you that to everyone who has, more shall be given; and from him who does not have, even what he has shall be taken away from him.
FBVThe king said, ‘I tell you, to those who have, more will be given; but those who do not have, even what they have will be taken away from them.
GNVFor I say vnto you, that vnto all them that haue, it shalbe giuen: and from him that hath not, euen that he hath, shalbe taken from him.
LSVfor I say to yöu that to everyone having will be given, and from him not having, also what he has will be taken from him,
NASB‘I tell you that to everyone who has, more shall be given, but from the one who does not have, even what he does have shall be taken away.NASB 2020
“He replied, ‘I tell you that to everyone who has, more will be given, but as for the one who has nothing, even what they have will be taken away.
OJBI say to you, that to everyone having, more will be given, but from the one not having, even what he has will be taken away.
TCENTThe king said, ‘I tell you that everyone who has will be given more, but the one who does not have, even what he has will be taken away from him.
T4TBut the king said, ‘I tell you this: To the people who use well what they have received, more will be given {I will give more}. But from the people who do not use well what they have received, even what they already have will be taken away {I will take away even what they already have}.
Ваши преводи су скуп из последњег поређења које сте отворили дугметом „Упореди” или запамтили; док таквог скупа нема, њиме постаје прво поређење отворено директно – из обележивача или преко линка изван сајта. Када скуп има бар два превода и сви имају ово место, поређење се отвара без обрасца за избор.
Означите звездицом преводе које желите да имате у омиљеном.
Фонт
Величина текста
У почетку је био Он – Реч, и Он – Реч је био са Богом. Он – Реч био је Бог.
Плејери се појављују без клика и не покрећу се сами; страница са видеом се одмах повезује са youtube.com. Док је подешавање укључено, видео се учитава са YouTube-а.
Одакле учитавати видео
Ако YouTube не одговара, видео ће се учитати са сервера сајта када тамо постоји копија.
Ресетовање подешавања
Вратићемо сва подешавања на подразумеване вредности. Да ли сте сигурни?