Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 22
And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.
Лука 22:4 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.
AFINT (Exp US)
Judas went away and held discussions with the chief priests and the officers of the temple guard about how he might betray Jesus to them.
AFINT (Lit US)
And he went away and conversed with the chief priests and officers of the temple guard how he might betray Him to them.
ASV
And he went away, and communed with the chief priests and captains, how he might deliver him unto them.
BSB
And Judas went to discuss with the chief priests and temple officers how he might betray Jesus to them.
DRA
And he went, and discoursed with the chief priests and the magistrates, how he might betray him to them.
EMTV
And he went off and spoke with the chief priests and captains about how he might betray Him to them.
FBV
He went and discussed with the chief priests and guard officers how he could betray Jesus.
GNV
And he went his way, and communed with the hie Priestes and captaines, how he might betray him to them.
LSV
and he, having gone away, spoke with the chief priests and the magistrates, how he might deliver Him up to them,
NASB
And he left and discussed with the chief priests and officers how he was to betray Him to them. NASB 2020
NIV (US)
And Judas went to the chief priests and the officers of the temple guard and discussed with them how he might betray Jesus.
OJB
And having departed, Yehudah spoke with the Rashei Hakohanim and Ketzinim (Officers) of the Beis Hamikdash how he might hand him over to them.
TCENT
He went away and discussed with the chief priests and officers how he might deliver Jesus up to them.
T4T
Judas went and conferred with the chief priests and the officers of the Temple guards. He discussed with them how he could enable them to seize Jesus.
WEB (US)
He went away and talked with the chief priests and captains about how he might deliver him to them.
Српски
ДК (ћир.)
И отишавши говори с главарима свештеничким и са старешинама како ће им Га издати.
DK (lat.)
I otišavši govori s glavarima svešteničkim i sa starešinama kako će im Ga izdati.
НСП (ћир.)
Он оде к водећим свештеницима и заповедницима и договори се с њима како да им изда Исуса.
NSP (lat.)
On ode k vodećim sveštenicima i zapovednicima i dogovori se s njima kako da im izda Isusa.
ССП (ћир.)
Он оде првосвештеницима и заповедницима храмске страже и договори се с њима како да им изда Исуса.
SSP (lat.)
On ode prvosveštenicima i zapovednicima hramske straže i dogovori se s njima kako da im izda Isusa.