LukЛк LukeЛука, chapterпоглавље The Gospel According to LukeЕванђеље по Луки, chapterпоглавље 23

Преводи Упореди

And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.Amo 8:9

Лука 23:44 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.
AFINT (Exp US) By this time it was approximately the sixth hour, and darkness enveloped the entire region until the ninth hour.
AFINT (Lit US) And it was now approximately the sixth hour, and darkness came over the whole land until the ninth hour,
ASV And it was now about the sixth hour, and a darkness came over the whole land until the ninth hour,
BSB It was now about the sixth hour, and darkness came over all the land until the ninth hour.
DRA And it was almost the sixth hour; and there was darkness over all the earth until the ninth hour.
EMTV Now it was about the sixth hour, and darkness came upon the whole land until the ninth hour.
FBV By this time it was around noon and darkness fell over the whole land until three in the afternoon.
GNV And it was about the sixt houre: and there was a darkenes ouer all the land, vntill the ninth houre.
LSV And it was, as it were, the sixth hour, and darkness came over all the land until the ninth hour,
NASB It was now about the sixth hour, and darkness came over the entire land until the ninth hour, NASB 2020
NIV (US) It was now about noon, and darkness came over the whole land until three in the afternoon,
OJB It was already the sixth hour and choshech was over the whole land until the ninth hour.
TCENT Now it was about the sixth hour, and there was darkness over the whole land until the ninth hour.
T4T Then it was about noontime. It became dark over the whole land, and it stayed dark until three o’clock in the afternoon.
WEB (US) It was now about the sixth hour, and darkness came over the whole land until the ninth hour.

Српски

ДК (ћир.) А беше око шестог сахата, и тама би по свој земљи до сахата деветог.
DK (lat.) A beše oko šestog sahata, i tama bi po svoj zemlji do sahata devetog.
НСП (ћир.) Око подне наста тама по свој земљи све до три сата.
NSP (lat.) Oko podne nasta tama po svoj zemlji sve do tri sata.
ССП (ћир.) Било је већ око поднева и тама настаде по целој земљи све до три сата,
SSP (lat.) Bilo je već oko podneva i tama nastade po celoj zemlji sve do tri sata,