LukЛк LukeЛука, chapterпоглавље The Gospel According to LukeЕванђеље по Луки, chapterпоглавље 24

Преводи Упореди

He is not here, but is risen: remember how he spoke unto you when he was yet in Galil [circuit, district],Mat 17:22

Лука 24:6 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,
AFINT (Exp US) He is not in this place—He has risen! Recall what He told you when He was still with you in Galilee.
AFINT (Lit US) He is not here, but He has been raised. Recall how He spoke to you, while He was still in Galilee,
BSB He is not here; He has risen! Remember how He told you while He was still in Galilee:
DRA He is not here, but is risen. Remember how he spoke unto you, when he was in Galilee,
EMTV He is not here, but is risen! Remember how He spoke to you when He was still in Galilee,
FBV He's not here; he's risen from the dead! Remember what he told you while you were still in Galilee:
GNV He is not here, but is risen: remember how he spake vnto you, when he was yet in Galile,
LSV He is not here, but was raised; remember how He spoke to yöu, being yet in Galilee,
NASB He is not here, but He has risen. Remember how He spoke to you while He was still in Galilee, NASB 2020
NIV (US) He is not here; he has risen! Remember how he told you, while he was still with you in Galilee:
OJB He is not here, he kam (stood up) litechiyyah (to come to life again). Have zikaron (recollection) how he spoke to you while he was still in the Galil,
TCENT He is not here, but is risen. Remember how he told you, while he was still in Galilee,
T4T He is not here; he has ◄become alive again/risen from the dead►! Remember that while he was still with you in Galilee district he said to you,
WEB (US) He isn’t here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee,

Српски

ДК (ћир.) Није овде; него устаде; опомените се како вам каза кад беше још у Галилеји,
DK (lat.) Nije ovde; nego ustade; opomenite se kako vam kaza kad beše još u Galileji,
НСП (ћир.) Он није овде; васкрсао је. Сетите се како вам је говорио док је још био у Галилеји:
NSP (lat.) On nije ovde; vaskrsao je. Setite se kako vam je govorio dok je još bio u Galileji:
ССП (ћир.) Он није овде, васкрсао је. Сетите се шта вам је рекао док је још био у Галилеји:
SSP (lat.) On nije ovde, vaskrsao je. Setite se šta vam je rekao dok je još bio u Galileji: