MatМт MatthewМатеј, chapterпоглавље The Gospel According to MatthewЕванђеље по Матеју, chapterпоглавље 15

Преводи Упореди

So Yeshua [God is Salvation] commanded the people to sit upon the grass.

Матеј 15:35 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And he commanded the multitude to sit down on the ground.
AFINT (Exp US) And when He had commanded the crowd to sit down on the ground in a relaxed posture in preparation for a meal,
AFINT (Lit US) And when He had commanded the crowd to sit down on the ground in a relaxed posture,
BSB And He instructed the crowd to sit down on the ground.
DRA And he commanded the multitude to sit down upon the ground.
EMTV So He commanded the crowds to recline on the ground.
FBV Jesus told the crowd to sit down on the ground.
GNV Then he commanded the multitude to sit downe on the ground,
LSV And He commanded the multitudes to sit down on the ground,
MSB And He commanded the crowd to sit down on the ground.
NASB And He directed the people to sit down on the ground; NASB 2020
NIV (US) He told the crowd to sit down on the ground.
OJB And when Rebbe, Melech HaMoshiach gave the command for the multitude to recline on the ground,
TCENT So he commanded the crowds to sit down on the ground,
T4T He told the people to sit on the ground.
WEB (US) He commanded the multitude to sit down on the ground;

Српски

ДК (ћир.) И заповеди народу да поседају по земљи.
DK (lat.) I zapovedi narodu da posedaju po zemlji.
НСП (ћир.) Тада је Исус заповедио народу да поседа по земљи.
NSP (lat.) Tada je Isus zapovedio narodu da poseda po zemlji.
ССП (ћир.) Тада Исус рече народу да поседа по земљи,
SSP (lat.) Tada Isus reče narodu da poseda po zemlji,