MicМих MicahМихеј, chapterпоглавље Book of MicahКњига пророка Михеја, chapterпоглавље 7

Михеј 7:11 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.

ASV +1 A day for building thy walls! in that day shall the decree be far removed.

BSB +1 The day for rebuilding your walls will come — the day for extending your boundary.

DRA The day shall come, that thy walls may be built up: in that day shall the law be far removed.

FBV On that day it will be time to build your walls. On that day your boundaries will be extended.

GNV This is ye day, that thy walles shalbe built: this day shall driue farre away the decree.

JPS 'The day for building thy walls, even that day, shall be far removed.'

LSV The day to build your walls! That day—removed is the limit.

NASB It will be a day for building your walls. On that day your boundary will be extended. NASB 2020

NIV (US) +1 The day for building your walls will come, the day for extending your boundaries.

OJB In the yom that thy fences are to be built, in Yom HaHu (that Day) shall the chok (prescribed limit, boundary) be far away.

T4T You people of Israel, at that time your cities will be rebuilt, and your territory will become larger.

WEB (US) +7 A day to build your walls! In that day, he will extend your boundary.

Српски

ДК (ћир.) У које се време сазидају зидови твоји, у то ће време отићи заповест надалеко;

DK (lat.) U koje se vreme sazidaju zidovi tvoji, u to će vreme otići zapovest nadaleko;

НСП (ћир.) То је дан градње твојих зидова, тога дана ће се твоја међа проширити.

NSP (lat.) To je dan gradnje tvojih zidova, toga dana će se tvoja međa proširiti.

ССП (ћир.) Доћи ће дан када ће ти бити подигнути бедеми, дан када ће ти се проширити међе.

SSP (lat.) Doći će dan kada će ti biti podignuti bedemi, dan kada će ti se proširiti međe.